您的位置: 旅游网 > 时尚

华尔街英语微课堂话到嘴边不知道怎么说用英

发布时间:2018-11-07 16:15:12

【华尔街英语微课堂】话到嘴边不知道怎么说?用英语说出中文流行语的正确方法13个!

原标题:【华尔街英语微课堂】话到嘴边不知道怎么说?用英语说出中文流行语的正确方法13个!

会说汉语,会说英语,就能成为一名合格的翻译了吗?不一定,你在这互联时代最起码还要学会一个语言才能当一个合格的翻译:络流行语。会说汉语,会说英语,就能成为一名合格的翻译了吗?不一定,你在这互联时代最起码还要学会一个语言才能当一个合格的翻译:络流行语。

在华尔街英语担任外教的Robert老师,平时经常在上开办语音小课堂与学生促膝长谈。所以,他也了解到不少中文里特有的热词,诸如tuhao、dama、no zuo no die之类。不过,如果直接让老外看这些单词,那必然是除了看不懂还是看不懂。所以,Robert老师就在一次聊天课上,与们交流,将过去2年里出现的一些热词进行了整理和翻译。看看你知道这些流行语的正确英语表达方式吗?

华尔街英语的Robert老师说

,学了这13句中文流行语和对应的英语,你最好先向老外解释英语句子字面上的意思,引起他们好奇,再告诉他们实际意义。必要的时候,你可以解释一下为何会有这样的意思转变。如果你成功地了老外,说不定就会有这样的对话:

看过今天的【华尔街英语微课堂】,你也能很溜地将充满趣味和文化交流意味的中文流行语讲给老外听了吧?别看这微不足道,语言之间的交流和也是学习英语时一个重要的过程。在的同时,注意观察、区别和总结不同语言之间的不同特点,你的思维模式也能够从此受益,Make it big!

猜你会喜欢的
猜你会喜欢的